Перевод: с английского на нидерландский

с нидерландского на английский

С нидерландского на:
Английский
С английского на:
Все языки
Вьетнамский
Нидерландский
Русский

van hen

Толкование Перевод

1 hen

n. hen

hen

[ hen]

1 hoen ⇒ hen, kip

2 pop 〈 van vogel〉

→ fat fat/

English-Dutch dictionary > hen
2 guinea hen

guinea hen

〈meervoud: guinea hen〉

1 (vrouwtje van het) parelhoen

English-Dutch dictionary > guinea hen
3 from them

van hen

English-Dutch dictionary > from them
4 theirs

adj. van hen, hun

theirs

[ ðeəz]

1 de/het hunne ⇒ van hen

2 de/het zijne, de/het hare ⇒ van hem/haar

♦voorbeelden:

1   our gardens are prettier than theirs • onze tuinen zijn mooier dan die van hen

     that cat of theirs • die kat van hen

     a friend of theirs • een vriend van hen

2   will somebody lend me theirs • wil iemand mij het zijne lenen

English-Dutch dictionary > theirs
5 ooze

n. modder, slik (op bodem van rivier); stroompje
--------
v. bubbelen; sijpelen; uitlekken (van informatie)

ooze¹

[ oe:z] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 modder ⇒ slijk, drab

————————

ooze²

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 (binnen/door/in)sijpelen ⇒ doordringen, druipen, druppelen

2 (uit)zweten ⇒ vocht afscheiden, lekken; 〈 in het bijzonder〉 bloed opgeven

♦voorbeelden:

1   ooze out of/from • sijpelen/lekken uit

¶ his courage oozed away • de moed zonk hem in de schoenen

     ooze out • uitlekken 〈 van geheim〉; 〈 slang〉 wegsluipen

     ooze with • druipen/doortrokken zijn van

     his letter oozed with hatred • zijn brief zat vol hatelijke toespelingen

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 afscheiden ⇒ uitwasemen; 〈 figuurlijk〉 druipen/blaken van, doortrokken zijn van, uitstralen

♦voorbeelden:

1   her voice oozed sarcasm • er klonk sarcasme in haar stem

     they ooze self-importance • de verwaandheid druipt van hen af

English-Dutch dictionary > ooze
6 perfect substitutes

perfecte vervangmiddelen (producten waarbij verandering van vraag naar een van hen leidt tot verandering in tegengestelde tendens en in vaste tarief bij vraag naar een ander (in economie))

English-Dutch dictionary > perfect substitutes
7 sequential file

sequentieel bestand (bestand waarin de gegevens in volgorde verwerkt worden door speciale sleutel in toegang tot elk van hen vereist aftasting vanaf begin van bestand)

English-Dutch dictionary > sequential file
8 a friend of theirs

a friend of theirs

een vriend van hen

English-Dutch dictionary > a friend of theirs
9 one or other of them

one or other of them

één van hen

English-Dutch dictionary > one or other of them
10 other

adj. ander, andere; anders dan; tweede
--------
adv. anders
--------
n. ander, andere
--------
pron. ander, anderen

other¹

[ uðə] 〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 anders ⇒ verschillend

♦voorbeelden:

1   none other than John • niemand anders/minder dan John

     I don't want you to be other than what you are • ik wil niet dat je anders zou zijn dan je bent

————————

other²

〈 voornaamwoord〉

1 (nog/weer) andere(n) ⇒ overige(n), nieuwe

♦voorbeelden:

1   some time or other • ooit eens

     one left and the others stayed • één vertrok en de anderen bleven

     someone or other • iemand

     one after the other • na elkaar

     among others • onder andere

     tell one from the other • ze uit elkaar houden

     one or other of them • één van hen

→ A.N. Other A.N. Other/, each other each other/, other than other than/

————————

other³

〈 determinator〉

1 ander(e) ⇒ nog een, verschillend(e)

♦voorbeelden:

1   every other day • om de andere dag

     on the other hand • daarentegen

     keep the other one • houd de andere maar

¶ the other day/night/week • een paar dagen/avonden/weken geleden

English-Dutch dictionary > other
11 our gardens are prettier than theirs

our gardens are prettier than theirs

onze tuinen zijn mooier dan die van hen

English-Dutch dictionary > our gardens are prettier than theirs
12 that cat of theirs

that cat of theirs

die kat van hen

English-Dutch dictionary > that cat of theirs
13 their

adj. van hen, hun

their

[ ðeə, 〈 voor kers〉 ðər]

1 hun ⇒ haar

2 zijn/haar

♦voorbeelden:

1   their coats • hun mantels

     they studied their French • ze leerden hun Frans

     their eating biscuits annoyed her • (het feit) dat zij koekjes aten irriteerde haar

2   no-one gave their address • niemand gaf zijn adres

     the person who finishes their tea first • de persoon die het eerst zijn thee op heeft

English-Dutch dictionary > their
14 they ooze self-importance

they ooze self-importance

de verwaandheid druipt van hen af

English-Dutch dictionary > they ooze self-importance
15 when

adv. wanneer?; op tijdstip dat; dan; ondanks
--------
conj. als; toen; wanneer
--------
n. wanneer; tijd
--------
pron. als; toen; wanneer

when¹

[ wen] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 wanneer ⇒ het tijdstip

♦voorbeelden:

1   they told me the when and where • ze vertelden mij plaats en datum

¶ 〈 bij 't inschenken〉 say when • zeg maar ho

————————

when²

I 〈 vragend voornaamwoord〉

1 wanneer

♦voorbeelden:

1   since when has he been here? • sinds wanneer/hoe lang is hij al hier?

II 〈 betrekkelijk voornaamwoord〉〈 formeel〉

1 welk ogenblik

♦voorbeelden:

1   they were last seen in May, since when they haven't been heard from • ze zijn voor het laatst gesignaleerd in mei en sindsdien is er niets meer van hen vernomen

————————

when³

〈 bijwoord〉

1 〈 vragend〉 wanneer

2 wanneer ⇒ waarop, dat

♦voorbeelden:

1   when will I see you? • wanneer zie ik je weer?

2   I hate winter, when all is grey • ik haat de winter, wanneer/als alles grijs is

     the day when I went to Paris • de dag dat/waarop ik naar Parijs ging

————————

when⁴

〈 voegwoord〉

1 〈 met verleden tijd〉 toen

2 〈 met tegenwoordige tijd〉 als ⇒ wanneer

3 als (het zo is dat)

4 hoewel ⇒ terwijl, ondanks (het feit) dat

♦voorbeelden:

1   she came when he called • ze kwam toen hij riep

2   he laughs when you tickle him • hij lacht (telkens) als je hem kietelt

3   why use gas when it can explode? • waarom gas gebruiken als (je weet dat) het kan ontploffen?

4   he wasn't interested when he could have made a fortune • hij was niet geïnteresseerd hoewel/terwijl hij dik geld had kunnen verdienen

English-Dutch dictionary > when
16 none of them

geen enkele van hen

English-Dutch dictionary > none of them
17 royal couple

het koninklijk paar (paar waarvan op zijn minst één van hen tot koninklijk huis behoort; twee snobben)

English-Dutch dictionary > royal couple
18 strange goods

vreemde goederen, vreemde produkten (goederen waarbij verandering in vraag naar een van hen geen invloed heeft op de vraag naar het andere produkt)

English-Dutch dictionary > strange goods
19 substitute goods

plaatsvervangende goederen (produkten waarbij verandering in vraag naar een van hen leidt tot omgekeerd proces bij vraag naar een ander produkt (in economie)

English-Dutch dictionary > substitute goods
20 set

adj. vast; strak; klaar
--------
n. set; toestel; groep; houding; serie; bergplaats; plaats waar gefilmd wordt; kant; het hard worden
--------
v. zetten; vaststellen; neerzetten; veroorzaken; klaarmaken; vast worden; richten

set¹

[ set]

I 〈 telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 stel ⇒ span, servies, set 〈pannen enz.〉; reeks 〈 gebouwen, vertrekken, postzegels〉; serie, suite; set 〈 van liedjes〉

2 kring ⇒ gezelschap, groep, kliek

3 toestel ⇒ 〈 in het bijzonder〉 radio/tv-toestel

4 stek ⇒ loot, jonge plant

5 vierkante straatkei

6 〈 sport〉 set ⇒ spel, partij

7 〈 wiskunde〉 verzameling

♦voorbeelden:

1   set of (false) teeth • een (vals) gebit

2   the fast set • de uitgaande wereld

     the smart set • de chic

II 〈 niet-telbaar zelfstandig naamwoord〉

1 het (zich) zetten ⇒ het hard/vast worden 〈 van cement, gelei e.d.〉

2 richting 〈 van stroming, getijde, wind〉 ⇒ 〈 figuurlijk〉 tendens, neiging

3 vorm ⇒ houding 〈 van hoofd〉; ligging 〈 van heuvels〉

4 val ⇒ model, snit, het zitten 〈 van jurk〉

5 watergolf

6 toneelopbouw ⇒ scène, (film)decor; 〈 bij uitbreiding〉 studiohal, set

7 〈 formeel〉 (zons)ondergang

♦voorbeelden:

2   the set of public opinion is against tolerance • er is een neiging bij het publiek tegen tolerantie

3   the set of her head • de houding van haar hoofd

6   on (the) set • op de set

————————

set²

I 〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 vast ⇒ bepaald, vastgesteld; stereotiep, routine-, onveranderlijk

2 voorgeschreven ⇒ opgelegd 〈 boek, onderwerp〉

3 strak ⇒ onbeweeglijk, stijf 〈 gezicht〉; koppig, hardnekkig

4 klaar ⇒ gereed

♦voorbeelden:

1   set formula • stereotiepe/vaste formule

     set hours of work • vaste werkuren

     set phrase • stereotiepe uitdrukking

     set price/time • vast(e) prijs/tijdstip

     set purpose • vast vooropgesteld doel

2   set reading • verplichte lectuur

3   man of set opinions • man die halsstarrig bij zijn mening blijft

     set smile • strakke glimlach

     set in one's ways • met vaste gewoonten

     set fair • bestendig 〈 weer〉; prettig, goed 〈 vooruitzicht〉

4   ready, set, go • aan de lijn, klaar, start

     〈 sport〉 (get) set! • klaar!

     〈 informeel〉 be all set for something/to do something • (helemaal) klaar zijn voor iets/om iets te doen

¶ 〈 culinaria〉 set menu • keuzemenu

     set piece • groot vuurwerk op stellage; doorwrocht(e) stuk/compositie 〈 in kunst en literatuur〉; 〈 toneel〉 zetstuk; zorgvuldig vooraf geplande militaire operatie • 〈Brits-Engels; sport〉 spelhervatting 〈 hoekschop, vrije schop〉

     〈 rugby〉 set scrum • scrum opgelegd door de scheidsrechter

     set square • tekendriehoek

     set teeth • op elkaar geklemde tanden

II 〈 bijvoeglijk naamwoord, attributief〉〈 Brits-Engels〉

1 volledig en tegen vaste prijs 〈 maaltijd in restaurant〉

♦voorbeelden:

1   set dinner • dagschotel, dagmenu

III 〈 bijvoeglijk naamwoord, predicatief〉

1 geplaatst ⇒ gevestigd

2 vastbesloten

♦voorbeelden:

1   eyes set deep in the head • diepliggende ogen

2   my mind is set • ik ben vastbesloten

     her mind is set on pleasure • ze wil alleen plezier maken

     he's very set (up)on becoming an actor • hij wil absoluut acteur worden

————————

set³

〈 set, set〉

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 vast worden ⇒ stijf/hard worden 〈 van cement, gelei〉; verharden, stollen, een vaste vorm aannemen; bestendig worden 〈 van weer〉

2 ondergaan 〈 van zon, maan〉

3 afnemen ⇒ verminderen, achteruitgaan

4 zijn positie innemen ⇒ voor de partner plaatsnemen 〈 bij dans〉

5 aan elkaar groeien 〈 van gebroken been〉

6 wasecht worden 〈 van kleur〉

7 vruchten vormen 〈 van boom〉

♦voorbeelden:

3   〈 figuurlijk〉 his star sets • zijn roem begint te tanen

4   set to partner(s) • tegenover elkaar gaan staan 〈 bij dans〉

→ set about set about/, set forth set forth/, set in set in/, set off set off/, set on set on/, set out set out/, set to set to/, set up set up/

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 zetten ⇒ plaatsen, stellen, leggen, doen zitten

2 gelijkzetten 〈 klok, uurwerk〉

3 opleggen ⇒ opdragen, opgeven 〈 taak〉; geven 〈 voorbeeld〉; stellen 〈 voorbeeld, probleem〉; opstellen, (samen)stellen 〈vragen e.d.〉

4 bepalen 〈 datum〉 ⇒ voorschrijven 〈 de mode〉; aangeven 〈 maat, pas, toon, tempo〉; vaststellen 〈 limiet, tijd, prijs〉

5 brengen ⇒ aanleiding geven tot, veroorzaken

6 stijf/hard doen worden 〈 cement, gelei e.d.〉

7 instellen 〈 camera, lens, toestel〉 ⇒ justeren 〈 instrument〉

8 dekken 〈 tafel〉 ⇒ klaarzetten 〈 maaltijd〉

9 aanhitsen ⇒ aanzetten, ophitsen

10 op elkaar klemmen 〈 tanden, lippen〉

11 watergolven ⇒ onduleren

12 zetten 〈 letters, tekst〉

13 invatten ⇒ kassen 〈 steen, juweel〉; afzetten, inzetten, voorzien van, tooien

14 uitzetten 〈 wacht, netten〉 ⇒ posteren

15 zetten 〈 gebroken been〉 ⇒ bij elkaar voegen/plaatsen, samenvoegen

16 toonzetten ⇒ op muziek zetten 〈 tekst〉

17 dichten ⇒ van tekst voorzien 〈 melodie〉

18 〈 vaak passief〉 situeren 〈 verhaal, toneelstuk〉

19 inrichten ⇒ opbouwen 〈 het toneel〉

20 wasecht maken 〈 kleuren〉

21 te broeden zetten 〈 klokhen〉 ⇒ laten uitbroeden

22 〈 Amerikaans-Engels〉 vestigen 〈 record〉

23 〈 Amerikaans-Engels〉 aansteken 〈 vuur〉

♦voorbeelden:

1   set a trap • een val zetten

     set free • vrijlaten, bevrijden

     set ashore • aan land zetten

     〈 figuurlijk〉 set duty before pleasure • de plicht voor het plezier laten gaan

     set something before someone • iemand iets voorzetten/voorleggen

     set flowers in water • bloemen in water zetten

     set on the shore • aan land zetten

     set pen to paper • beginnen te schrijven

     set spurs to the horse • het paard de sporen geven

2   set one's watch by someone else's • zijn horloge met die van iemand anders gelijkzetten

     set the alarm clock • de wekker zetten

     1set eggs • eieren laten uitbroeden

     1set a hen • een hen op eieren zetten

     3set a fire • een vuur aansteken

3   who will set the examination papers? • wie stelt de examenvragen op?

     set someone a good example • iemand het goede voorbeeld geven

     set a problem • een probleem stellen

     set questions • vragen stellen

     set someone a task • iemand een taak opleggen

     set someone to write a report • iemand een rapport laten opstellen

     set oneself a difficult task • zichzelf een moeilijke taak opleggen

     set something in motion • iets in beweging zetten

     set something in order • iets in orde brengen

     set to work • zich aan het werk zetten; beginnen te werken

4   set conditions • voorwaarden stellen

     set the fashion • de mode bepalen

     set a price on something • de prijs van iets bepalen

     set a high value on something • veel waarde aan iets hechten

     set the wedding-day • de trouwdag bepalen

5   set a machine/an engine going • een machine in werking stellen

     set someone laughing • iemand aan het lachen brengen

     that set me thinking • dat bracht me aan het denken

     set oneself to do something • zich erop toeleggen/zijn best doen om iets te doen

8   set the chairs • de stoelen (klaar)zetten

     set the table • de tafel dekken

9   set a dog at/(up)on someone • een hond tegen iemand ophitsen/op iemand loslaten

10 set one's teeth/lips • zijn tanden/lippen op elkaar klemmen

12 set (up) type • het zetsel klaarmaken

13 set jewels • juwelen (in)zetten/kassen

     set a crown with gems • een kroon met juwelen bezetten

     〈 figuurlijk〉 the sky was set with bright stars • sterren schitterden als juwelen aan de hemel

14 set a watch/ 〈 scheepvaart〉 the watch • een schildwacht uitzetten

15 set a broken bone • een gebroken been zetten

16 set to music • op muziek zetten

18 the novel is set in nineteenth-century London • de roman speelt zich af in het Londen van de negentiende eeuw

¶ set a new record • een nieuw record vestigen

     set little/much by something • iets geringschatten/hoogschatten, weinig/veel geven om

     set about rumours • geruchten verspreiden

     set (up)on someone • iemand aanvallen/overvallen

     against that fact you must set that … • daartegenover moet je stellen dat …

     public opinion is setting against him • de publieke opinie kant zich tegen hem

     set someone against someone • iemand opzetten tegen iemand

     set someone beside someone else • iemand met iemand anders vergelijken

     set someone over someone • iemand boven iemand (aan)stellen

     set someone over something • iemand aan het hoofd stellen van iets

→ set apart set apart/, set aside set aside/, set back set back/, set down set down/, set forth set forth/, set in set in/, set off set off/, set on set on/, set out set out/, set up set up/

English-Dutch dictionary > set

Страницы

См. также в других словарях:

Van Loon — /van loohn , lohn / Hendrik Willem /hen drik vil euhm/, 1882 1944, U.S. author, born in the Netherlands. * * * … Universalium
van't Hoff — [vänt hō̂f′] Jacobus Hendricus [yä kō′bəs hen drē′kəs] 1852 1911; Du. physical chemist … English World dictionary
Van Loon — /van loohn , lohn / Hendrik Willem /hen drik vil euhm/, 1882 1944, U.S. author, born in the Netherlands … Useful english dictionary
van't Hoff — /vahnt hawf / Jacobus Hendricus /yah koh bues hen drddee kues/, 1852 1911, Dutch chemist: Nobel prize 1901. * * * … Universalium
van't Hoff — /vahnt hawf / Jacobus Hendricus /yah koh bues hen drddee kues/, 1852 1911, Dutch chemist: Nobel prize 1901 … Useful english dictionary
Oscar van Dillen — Oscar Ignatius Joannes van Dillen (born June 25, 1958 in s Hertogenbosch) is a Dutch composer, conductor, and instrumentalist. Contents 1 Education … Wikipedia
Liste der Biografien/Hem–Hen — Biografien: A B C D E F G H I J K L M N O P Q … Deutsch Wikipedia
André Henri Constant van Hasselt — Born André Henri Constant van Hasselt 5 January 1806(1806 01 05) Maastricht, Netherlands Died 1 December 1874(1874 12 01) (aged 68) Saint Josse ten Noode, Belgium … Wikipedia
De Bonte Hen, Zaandam — De Bonte Hen De Bonte Hen (The Motley Crew) is the name of an oil mill, located in the Zaanse Schans, in the municipality of Zaanstad. De Bonte Hen is the northernmost of the mill Schans. The original mill was built in 1693. Until 1935 the mill… … Wikipedia
Talaud Bush-hen — Taxobox name = Talaud Bush hen status = VU | status system = IUCN3.1 image width = regnum = Animalia phylum = Chordata classis = Aves ordo = Gruiformes familia = Rallidae genus = Amaurornis species = A. magnirostris binomial = Amaurornis… … Wikipedia
Rip Van Winkle — is a short story by the American author Washington Irving published in 1819, as well as the name of the story s fictional protagonist. Written while Irving was living in Birmingham, England, it was part of a collection entitled The Sketch Book of … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на нидерландский

van hen

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на нидерландский

van hen

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: